Che significa alluccare in napoletano?
Domanda di: Marianita Pellegrino | Ultimo aggiornamento: 11 marzo 2025Valutazione: 4.1/5 (6 voti)
Urlare,rimproverare tutti termini che in napoletano vengono rappresen tati dal termine alluccare. Vale anche, nella forma transitiva, come “rimproverare”.
Cosa vuol dire alluccare in napoletano?
Alzare la voce, strillare, gridare, tutti termini che in napoletano vengono rappresentati dal termine alluccare. Vale anche, nella forma transitiva, come “rimproverare”. Quindi un bambino irrequieto viene “alluccato” se combina pasticci.
Cosa significa allucca?
Verbo. parlare a voce molto alta.
Come chiamare un ragazzo in napoletano?
Ad esempio, la parola guaglione (ragazzo) e la parola guagliona (ragazza) si pronunciano sempre /(ɡ)waˈʎːonə/.
Che significa il termine napoletano?
napolitano) agg. e s. m. – 1. agg. Di Napoli, dei suoi abitanti, della loro storia, o di ciò che a essi si riferisce: il mare n., la costa n.; lo spirito n.; la cultura, l'arte, la poesia dialettale n.; canzoni, sceneggiate n.; la rivoluzione n.
Pillole di Napoletano - 91. Alluccare
Trovate 30 domande correlate
Cosa significa in napoletano ciaccarella?
Ciaccàre significa colpire alla testa, ciàccara è l'organo genitale femminile, utilizzato anche come vezzeggiativo, “ciaccarella” si può dire anche a una bambina.
Qual è il significato di "U fridd 'nguoll"?
“U fridd 'nguoll” è un'espressione tipica del mio dialetto, il dialetto di un paese in provincia di Salerno: letteralmente vuol dire “il freddo addosso” e viene usato per descrivere qualcosa che ti fa' venire i brividi, la pelle d'oca, nel bene e nel male.
Che significa nennè?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata ♥️🍕e per noi ha un significato d 'amore , quello che mettiamo da anni , nella pizza verace napoletana .
Che cosa vuol dire chiattillo?
Nel quotidiano si utilizza per indicare una categoria di giovani o di persona altolocata che ostenta senza pudore il proprio benessere economico. Di solito indossa capi d'abbigliamento firmati, assume atteggiamenti altezzosi e frequenta determinati ambienti in cui può esprimere il proprio status.
Cosa vuol dire guagliù?
Con il termine guaglione/a (spesso troncato in guaglio') si indica un ragazzo o una ragazza tra l'adolescenza e la giovinezza.
Come si dice "urlare" in napoletano?
Urlare,rimproverare tutti termini che in napoletano vengono rappresen tati dal termine alluccare. Vale anche, nella forma transitiva, come “rimproverare”. Quindi un bambino irrequieto viene “alluccato” secombina pasticci.
Come si scrive aglio in napoletano?
Ajo, acito, arecheta e na ponta e cerasiello.
Come si dice in napoletano vergognarsi?
“Miettete scuorno!”, “Che scuorno!”. In situazioni spiacevoli in cui è stata commessa un'azione imbarazzante i napoletani usano il termine “scuorno” per indicare la “vergogna”.
Cosa vuol dire solachianiello?
Il solachianiello, uno degli antichi mestieri napoletani, era colui che riparava le scarpe soprattutto dei più poveri che non potendo permettere di comprarne delle nuove si rivolgevano a lui per “arrangiare un altro poco. ” In italiano si dice calzolaio o ciabattino nel dialetto napoletano si è sempre detto scarparo o ...
Cosa vuol dire kiatto?
s. m. Travicello di forma larga e piana.
Che vuol dire Mare Fuori?
Il concetto di «Mare fuori», ricorrente nella serie, fa riferimento al ricordo del mare al di fuori del carcere e alla voglia di riscatto a cui i detenuti si aggrappano durante la detenzione.
Che vuol dire piccerè?
“Piccerè” è un termine dialettale che significa “piccolina”, spesso usato per rivolgersi a bambini o alla propria fidanzata, ovvero un appellativo che Keyra si è sentita dare nei momenti di confronto e chiarimento con il proprio partner in una relazione clandestina, tenuta in segreto per volere altrui.
Che significa nene in napoletano?
✨ "Nennè" in quel magnifico dialetto che è il napoletano significa "bambina". Probabilmente proviene dallo spagnolo, quindi da "niño".
Che significa il termine monnezza?
roman. Spazzatura, immondizia (sign. svoltosi dal precedente, inteso come «ciò che si porta via spazzando, facendo pulizia»).
Come si scrive in napoletano o Fridd Nguoll?
A Napoli, l'espressione “friddo 'ncuollo” rimanda, effettivamente, anche se solo in parte, al freddo; ma in maniera specifica il significato da attribuirvi è quella dei brividi che percorrono la schiena.
Cosa significa "chiachiello"?
Persona senza carattere, senza temperamento, poco affidabile e di poco valore, uomo da niente.
Cosa vuol dire puchaina?
Stavo cercando cose a caso e ho trovato questo. Poochaina originariamente era un termine per dire che qualcuno è una femminuccia, non in modo dispregiativo, più come una grande barzelletta interna con avocado su floptok, un sottotipo di tiktok.
Che significa in napoletano pucchiacchella?
Chi è napoletano avrà sicuramente sentito il termine "pucchiacchella" ma, c'è da scommetterci, associato a ben altro che l'originale significato. In realtà, altro non è che l'originale parola della lingua partenopea per descrivere un'erba aromatica, la portulaca.
Cosa vuol dire scornacchiato?
Ma la sua origine è tutt'altro che positiva: lo “scurnacchiato” etimologicamente è colui che non ha “scuorno”, vergogna, della propria condizione di cornuto. Lo “scornacchiato” a Napoli è propriamente colui che non soltanto viene tradito dal proprio partner, ma è addirittura consapevole di tale infedeltà.
Perché ci sono molti italiani in Argentina?
Perché il 2 febbraio si chiama Candelora?