Cosa significa fetecchia in napoletano?
Domanda di: Diana Conti | Ultimo aggiornamento: 22 gennaio 2026Valutazione: 5/5 (25 voti)
Termine tipicamente napoletano ma ora di uso comune per indicare qualcosa maleodorante; la parola "Fete" significa cattivo odore.
Cosa significa fetente in napoletano?
– Puzzolente: piaga f.; carceri f.; fetentissima matricola, attributo tradizionale degli studenti del 1° anno nel gergo goliardico. In senso fig., anche come s. m. e f., è usato spec. nell'Italia merid. come termine d'ingiuria e di disprezzo.
Cosa significa in napoletano mariuolo?
marïòlo (letter. marïuòlo) s. m. (f. -a) [etimo incerto]. – Furfante, imbroglione, truffatore, ingannatore: il capo di tutta una banda di scrocchi, e mariuoli, che infesta da molti anni Londra (Mazzini).
Cosa significa ciaccarella in napoletano?
Ciaccàre significa colpire alla testa, ciàccara è l'organo genitale femminile, utilizzato anche come vezzeggiativo, “ciaccarella” si può dire anche a una bambina.
Che significa in napoletano pucchiacchella?
Il termine significherebbe letteralmente "fodero infuocato". Altre teorie, meno accreditate, vogliono che il termine derivi da portulaca detta anche erba pucchiacchella (un'erba commestibile) o dalla fusione di porc- (ad indicare la scrofa) e dal suffisso dispregiativo -acchia.
Il significato della fellata: il piatto benedetto napoletano
Trovate 43 domande correlate
Che significa chiachiello?
Persona senza carattere, senza temperamento, poco affidabile e di poco valore, uomo da niente.
Cosa vuol dire puchaina?
Stavo cercando cose a caso e ho trovato questo. Poochaina originariamente era un termine per dire che qualcuno è una femminuccia, non in modo dispregiativo, più come una grande barzelletta interna con avocado su floptok, un sottotipo di tiktok.
Cosa significa ciuccio in napoletano?
– Asino, ciuco. Più diffusa è la forma vezz. ciucciarèllo o ciucciarièllo, di origine napoletana.
Quanto sei bella Napoli in dialetto napoletano?
Quanto si' bella, Napule, si' bella e nun 'o ssaje. Te sonno dint' all'estate quanno tramonta 'o sole, sotto 'a 'stu cielo 'e stelle tu faje sunna' ll'ammore e 'a luna nmiezo 'o mare me fa ncanta' 'stu core.
Cosa significa ciaccarè?
– Affaccendarsi, darsi molto da fare, per mettersi in mostra; mettere le mani nel lavoro altrui, anche quando non si è chiamati; sentenziare su tutto e a sproposito.
Cosa significa pummarola in napoletano?
La classica "pummarola", come viene chiamato il sugo di pomodoro a Napoli.
Come chiamare un ragazzo in napoletano?
Ad esempio, la parola guaglione (ragazzo) e la parola guagliona (ragazza) si pronunciano sempre /(ɡ)waˈʎːonə/.
Cosa vuol dire fesso in napoletano?
Fig.: imbrogliare, ingannare; dare a intendere cose non vere. Anche beffare qualcuno, o fargli fare la figura dello sciocco.
Che significa il termine fetido?
foetĭdus, der. di foetēre «puzzare»]. – Che emana grave fetore, puzzolente: fiato f.; esalazioni fetide.
Cosa significa fronna in napoletano?
La fronna è una tipologia di canto popolare lirico monostrofico diffusa nella regione meridionale della Campania. Questo canto viene solitamente eseguito a distesa, senza accompagnamento musicale, ed è caratterizzato da un andamento libero, non misurabile, e da uno stile melismatico.
Come ti amo in napoletano?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
Come si scrive stai zitto in napoletano?
"Stai zitto e ascolta!" - ¡Cállate y escucha! "Mi ha detto una bugia, quindi gli ho detto di stare zitto." - Me dijo una mentira, así que le dije que se callara.
Perché il simbolo del Napoli è un ciuccio?
Il ciuccio divenne un simbolo della tenacia e della perseveranza del popolo napoletano, capace di non arrendersi mai di fronte alle difficoltà. L'asinello, infatti, rappresenta perfettamente il carattere della squadra e della città: un animale umile, resistente, ma capace di grandi sforzi quando messo alla prova.
Cosa vuol dire fare il napoletano?
Si dice fareniello colui che esagera in alcuni comportamenti, per sembrare una persona simpatica e spiritosa, ma in fine risultando odiosa ed irritante. Il termine viene usato nella lingua napoletana, per intendere una persona che vuole dare un'immagine di se che non corrisponde a quella reale.
Cosa vuol dire pucchiacca?
1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile. La derivazione precisa non si conosce : Si pensa che venga dal greco Pyrkoilos, dove “Pyr” sta per fuoco e “Koilos” per faretra, fodero. O dal latino “Pucchia”, fonte dove sorge acqua.
Cosa vuol dire sei un picio?
Picio viene usato nel linguaggio comune per indicare una persona stupida, sciocca, e/o boccalona, e si adotta anche in frasi denigratorie popolari come, ad esempio, un picio ch'a marcia (che indica una persona capace abile solo nel camminare) e it sés pì picio dël mè picio ch'a l'é 'n picio da stantetre ani ("sei più ...
Cosa vuol dire fare le pezze?
sterili di garza, per uso medico; pezze da piedi, usate un tempo dai soldati, in luogo delle calze, per fasciarsi i piedi dentro gli scarponi pesanti; e in senso fig.: essere una p. da piedi, non contare nulla, non essere tenuto in alcuna considerazione; trattare qualcuno come una p. da piedi, maltrattarlo, umiliarlo.
Come si dice sedia a sdraio?
Kate Middleton ha subito un intervento chirurgico all'intestino?