Cosa vuol dire guaio in napoletano?
Domanda di: Dr. Adriano Ferrara | Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026Valutazione: 5/5 (3 voti)
Un guaio, un problema quindi, è già un grattacapo non da poco, la cui risoluzione comporta stress e preoccupazioni, e al contempo impegno e difficoltà.
Cosa vuol dire fo cess in napoletano?
Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra. Non è un'offesa è più che altro un consiglio; un modo per dire: faresti meglio a tacere, a piantarla, non è il caso che tu stia al centro dell'attenzione, etc.
Come chiamare una ragazza in napoletano?
Ad esempio, la parola guaglione (ragazzo) e la parola guagliona (ragazza) si pronunciano sempre /(ɡ)waˈʎːonə/.
Come si dice "guaio di notte" in napoletano?
A Napoli un guaio molto brutto si dice “guaio di notte”, perché di notte qualsiasi imprevisto si complica. Succede quando la Signora, alla guida di un suv dai vetri oscurati, raccoglie Andrea dalla strada, malmenata e rotta.
Come si dice in napoletano "io ti amo"?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
LA LINGUA NAPOLETANA tra la gente a Napoli
Trovate 16 domande correlate
Come si dice "ti amo" in napoletano?
ma quanno maje! il passo NON è breve, vabbè da qua a «comme sfaccimma t'amo!».
Come si scrive in napoletano ti piace?
Chesto te piace (questo ti piace) 'E chesto nun me ne fotte, nu' mme 'mporta (di questo, di ciò non m'importa)
Come si dice ciao in napoletano?
Ll'allevrenzïa (saluti)
statte buono/statte bunariello/ce verimmo / cià cià.
Cosa vuol dire fesso in napoletano?
Fig.: imbrogliare, ingannare; dare a intendere cose non vere. Anche beffare qualcuno, o fargli fare la figura dello sciocco.
Cosa significa guaio in napoletano?
Un guaio, un problema quindi, è già un grattacapo non da poco, la cui risoluzione comporta stress e preoccupazioni, e al contempo impegno e difficoltà.
Come sei bella in napoletano?
Ma veramente i napoletani x dire quanto 6 bello nella loro vostra lingua è: u' marò quant sì fresk guaglio'!!
Che significa nennè?
Ve lo spieghiamo noi: “ragazza o bambina”oppure un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata ♥️🍕e per noi ha un significato d 'amore, quello che mettiamo da anni, nella pizza verace napoletana.
Che cosa vuol dire chiattillo?
Nel quotidiano si utilizza per indicare una categoria di giovani o di persona altolocata che ostenta senza pudore il proprio benessere economico. Di solito indossa capi d'abbigliamento firmati, assume atteggiamenti altezzosi e frequenta determinati ambienti in cui può esprimere il proprio status.
Che vuol dire m raj?
ovvero mormorando. Raja è uno straordinario ispanismo, uno dei tanti, della lingua napoletana: significa fessura, in spagnolo. Dunque a bocca stretta, mormorando.
Cosa significa o sacc in napoletano?
Quello che il personaggio sta probabilmente dicendo è "Nun o' sacc" (C morbida alla fine).
Cosa vuol dire par a fess?
Espressione napoletana per definire soggetti poco svegli e/o furbi o ridicoli.
Che significa fess in napoletano?
4 Sciucia, fessa, nocchettina, cestùnia (carapage della tartaruga), braciòla, farfallina: nomi di vagina in napoletano.
Cosa significa "Vott à passa"?
Tipica espressione che tutti noi napoletani diciamo almeno una volta al giorno a luglio e non solo. Sta a significare più o meno " muoviti a finire" ed è riferito, specialmente in questi giorni estivi, alla voglia che le giornate e il periodo lavorativo finisca e arrivino le tanto desiderate ferie!
Come si dice "dormire" in napoletano?
Il verbo cuccà napoletano significa coricarsi, andare a dormire, e deriva dal tardo latino collocare > colcare > coccare > cuccare (in lecto).
Che cos'è il pataturco?
Il 'patatucco' è la fusione di due termini, “patata” e “crucco”, e il patatucco non era altro che un appellativo dato dai soldati italiani per prendere in giro i nemici austro- tedeschi, considerati sciocchi e adusi mangiatori di patate.
Come si scrive uagliu in napoletano?
Tre piccole indicazioni prima di iniziare: in napoletano non esiste la "w" (lettera che deriva dall'alfabeto anglosassone) e quindi tutte le parole che ci sembrano poterla contenere, come wa (tipica espressione di stupore) o wagliù (ragazzi) sono in realtà scritte con la “u”: ua o uagliù.
Cosa significa "Ce verimm' 'ncoppa" in napoletano?
– **”Ce verimm' 'ncoppa”**: Ci vediamo presto. Un modo di dire che si rivedrà qualcuno nel prossimo futuro.
Come ti amo in napoletano?
In napoletano esiste la traduzione della frase 'ti amo'? - Quora. Tradizionalmente, il nostro "te voglio bene" vale quanto un "ti amo" ma oggi, le nuove generazioni di tamarri, hanno coniato l'espressione "comme t'amo, ammò!"
Cosa significa "chill napoletano"?
Riferito sovente a persona anziana (viecchio 'nzallanuto); ma non solo. Nell'uso si distingue la forma semplice (chill'è 'nzallanuto), che designa affezione lieve o temporanea, dalla forma riflessiva (chillo s'è 'nzallanuto) che designa una condizione consolidata e irreparabile.
Qual è il significato di "Piccerè"?
“Piccerè” è un termine dialettale che significa “piccolina”, spesso usato per rivolgersi a bambini o alla propria fidanzata, ovvero un appellativo che Keyra si è sentita dare nei momenti di confronto e chiarimento con il proprio partner in una relazione clandestina, tenuta in segreto per volere altrui.
Cosa prendere per una tosse fortissima?
Come pulire i vetri delle finestre velocemente?