Cosa vuol dire marò in napoletano?
Domanda di: Sig.ra Bibiana Galli | Ultimo aggiornamento: 14 aprile 2026Valutazione: 4.1/5 (23 voti)
D'altra parte i miei compagni trovano buffo il mio impiego dell'esclamazione "marò" (o madò) che, vi assicuro, è usata molto frequentemente e che, variando l'intonazione e l'enfasi, acquisisce significati e sfumature diverse come, per esempio, insofferenza mista a rassegnazione, sorpresa, esortazione, fastidio...
Come si dice "sei una bella ragazza" in napoletano?
A napoli si dice: s' frusc Pintauro.
Che vuol dire in napoletano sfaccimm?
"Sfaccimmo" è riferito a una persona e significa scaltro, figlio di buona donna insomma. La "sfaccimma" è lo sperma, ma è spesso usata come imprecazione, es. "che sfaccimma!" è come dire "porca miseria"!
Cosa vuol dire pret in napoletano?
Cosa significa «Si' 'na pret»
In ogni caso si tratta di un complimento usato nella città partenopea per mostrare apprezzamento e indicare che la persona a cui è rivolto sia bella e attraente.
Come chiamare una ragazza in napoletano?
Ad esempio, la parola guaglione (ragazzo) e la parola guagliona (ragazza) si pronunciano sempre /(ɡ)waˈʎːonə/.
Cos'è la cazzimma? -- I napoletani spiegano agli italiani #1
Trovate 32 domande correlate
Che significa nennè?
Ve lo spieghiamo noi : “ragazza o bambina”oppure un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata ♥️🍕e per noi ha un significato d 'amore , quello che mettiamo da anni , nella pizza verace napoletana .
Che cosa vuol dire chiattillo?
Nel quotidiano si utilizza per indicare una categoria di giovani o di persona altolocata che ostenta senza pudore il proprio benessere economico. Di solito indossa capi d'abbigliamento firmati, assume atteggiamenti altezzosi e frequenta determinati ambienti in cui può esprimere il proprio status.
Cosa vuol dire capera in napoletano?
Le capere erano le prime parrucchiere per donna, sempre indaffarate a correre di casa in casa per assecondare la vanità femminile di cedere alle tentazioni della moda, e spesso della lingua. Il bello del mestiere, infatti, era la chiacchiera, spesso un pettegolo ponte tra nobili e plebe.
Cosa significa fess in napoletano?
4 Sciucia, fessa, nocchettina, cestùnia (carapage della tartaruga), braciòla, farfallina: nomi di vagina in napoletano.
Cosa vuol dire tosto in napoletano?
Menu Dizionari
2 fam. Di persona o cosa che ha qualità positive di vario genere; bello, abile, in gamba e sim.: una canzone tosta; un romanzo t.; un professore t.
Che significa spaccim?
Topo di fogna, ratto; fig. Prostituta.
Che significa uallera?
La guallera è il sostantivo napoletano che sta ad indicare l'ernia inguino-scrotale giunta nella sua fase più avanzata e grave, quando provoca il rigonfiamento abnorme dello scroto, ossia della sacca che contiene i testicoli, provocando vari fastidi alla persona che ne fosse affetta, in certi casi addirittura ...
Cosa significa aimmt?
Armando Costanzo aimmt=alla faccia vostra.
Come ti amo in napoletano?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
Come si scrive in napoletano ti piace?
Chesto te piace (questo ti piace) 'E chesto nun me ne fotte, nu' mme 'mporta (di questo, di ciò non m'importa)
Come si scrive stai zitto in napoletano?
"Stai zitto e ascolta!" - ¡Cállate y escucha! "Mi ha detto una bugia, quindi gli ho detto di stare zitto." - Me dijo una mentira, así que le dije que se callara.
Cosa significa fa o cess in napoletano?
Eppure - devo ammetterlo - la lingua del “fratammè” ha coniato espressioni quanto mai geniali. Una di queste è: FA' 'O CESS'. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra.
Cosa significa ciaccarella in napoletano?
Ciaccàre significa colpire alla testa, ciàccara è l'organo genitale femminile, utilizzato anche come vezzeggiativo, “ciaccarella” si può dire anche a una bambina.
Come si scrive salutami tua sorella in napoletano?
Salutami tua sorella: Salutame a ssoreta, ecc.
Cosa vuol dire paccio?
– Forma ant. per pacchia, soprattutto nel sign. di pasto lauto, mangiata abbondante, baldoria: sempre in festa e sempre in pacchio (Aretino); il liceista, venendo dal p. domenicale del canonico-zio, cammina fiero (Dossi).
Cosa vuol dire caprera?
Collegata a La Maddalena da una strada costruita su una diga lunga 600 metri, Caprera (probabilmente chiamata così per l'abbondanza di capre selvatiche) con i suoi 16 kmq di superficie e i suoi 45 chilometri di coste, è la seconda isola dell'arcipelago.
Che hai capito in napoletano?
Aggia Capit/ Ho capito.
Cosa vuol dire kiatto?
s. m. Travicello di forma larga e piana.
Che vuol dire Mare Fuori?
Il concetto di «Mare fuori», ricorrente nella serie, fa riferimento al ricordo del mare al di fuori del carcere e alla voglia di riscatto a cui i detenuti si aggrappano durante la detenzione.
Come si dice snob in napoletano?
Il termine nacchennella è usato, spesso in toni derisori o critici, per indicare le persone altolocate, snob ed eleganti della parte alta di Napoli, la cosiddetta Napoli bene, in particolare delle zone di Posillipo e del Vomero.
Quali gioielli posso indossare con un abito nero?
Perché non funziona Street View?