Cosa vuol dire mo in napoletano?

Domanda di: Clea Fiore  |  Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2025
Valutazione: 4.9/5 (2 voti)

mŏdo, con gli stessi sign.] (radd. sint.), ant. o region. – Ora, adesso, o poco fa: questi spirti che mo t'appariro (Dante).

Dove si usa Mo?

Nell'uso italiano attuale ora è sinonimo di adesso; mo (o mo') si ha solo nei dialetti. Adesso in epoca antica aveva il triplice senso di 'sùbito', 'sempre', 'ora'.

Perché si dice mo per dire adesso?

In romanesco il “mo'” viene spesso tradotto con la parola “adesso”. Si usa infatti come avverbio di tempo. È quindi un modo abbreviato d'intendere quest'espressione temporale, oltre che informale. Capita spesso di sentirlo dire per le strade di Roma, soprattutto tra gli amici.

Perché si dice "da mo"?

Eh da mo. Quindi sembrerebbe voler dire "da molto tempo", ma io credo che in realtà voglia dire effettivamente ADESSO. E che quindi il "da mo", sia in senso ironico.

Chi usa Mo?

"mo" (pronunciato con una ó chiusa) significa "ora"; è usato come sinonimo regionale degli avverbi "ora/adesso". Usato soprattutto nell'Italia centrale e meridionale, ma un tempo faceva parte del toscano/italiano generale (Dante lo usava). Deriva dal latino "modo".

LA LINGUA NAPOLETANA tra la gente a Napoli



Trovate 28 domande correlate

Perché in napoletano si dice mo?

“ora” si dice «mo», dal latino MODO. “dopo” si dice «doppo», «roppo», con una O aperta. “ci vado subito”? «Tu mo mo hê 'a vení!».

Chi mo significato?

Vocabolario on line

tardo chymus, gr. χυμός «succo», dal tema di χέω «versare»; cfr. chilo2]. – In fisiologia, il prodotto semidigerito degli alimenti, nell'ultima fase della digestione gastrica e nella prima fase di quella intestinale.

Come usare Mo?

Oggi la parola è viva nelle regioni centro-merid., sempre con pronuncia chiusa e anteposta: mo tu esageri; mo che facciamo?; mo l'ho visto; mo vengo; ripetuto: mo mo, ora ora, subito, immediatamente; fam., da mo, da molto, da un bel pezzo: è da mo che glielo dico; «Sei già arrivato?»«Da mo!».

Cosa significa ill mo?

«Illustrissimo» diventa «ill.mo», «eccellentissimo» diventa «ecc.mo», e così via. Qui il risparmio è innegabile, ma la cosa resta insensata, perché queste abbreviazioni sono orrende, con buona pace dell'ossequio.

Cosa vuol dire no mo?

Con il termine nomo (nòmo, plur. nòmi; in greco νομός, nomòs, plur. νομοί, nomòi, dalla radice del verbo νέμω nèmō, "distribuire") gli storici greci, primo fra tutti Erodoto, identificarono i distretti in cui era suddiviso l'antico Egitto.

Come si pronuncia mo?

Consigli generali di pronuncia per una buona dizione di Mo

Mentre É si pronuncia come E chiusa, ed è il suono della E che emettiamo nel caso di "e" congiunzione. La Ò accentata in questo modo si pronuncia come O aperta, ed è il suono della O che emettiamo nel caso di "ho" verbo avere.

Qual è un sinonimo di "a mo'"?

prep.: a mo' di ≈ (lett.) a (o in) guisa di, a modo di, come, per.

Cosa vuol dire va mo la?

Divenuto vero e proprio soggetto di studio grazie allo sdoganamento fatto da Danilo Masotti, indefesso investigatore/navigatore della bolognesità, con il suo libro Umarèlls. Va' mo là – Tipica espressione per dire “ecco!”, “ecco fatto”, “guarda un po': “Va' mo là, che tagliatella che ho preparato!”.

Cosa significa "mo come adesso"?

Etimologia nel primo caso, dall'avverbio latino modo, con gli stessi significati; nel secondo troncamento dell'italiano modo. Due parole affini confluiscono nella medesima forma. Al centro-sud, per significare “ora, adesso”, si usa spesso l'avverbio “mo”: mo arrivo; mo guardo che cosa sta succedendo; mo ti racconto.

Come si scrive "a mo'"?

a mo' di (più raro per mo' di), in frasi quali: a mo' d'esempio, per esempio; fatto a mo' di martello, in forma simile a un martello; avevano alzato un panno a mo' di segnale, per segnale, con funzione di segnale; vestiva a mo' di prete (Ghislanzoni), a somiglianza di un prete.

Cosa vuol dire in inglese mo?

n. (Br,colloq) momento m., minuto m., attimo m.: wait a mo! aspetta un momento!

Cosa significa preg mo?

(epist) pregiatissimo (most esteemed).

Cosa vuol dire chiar mo?

Chiarissimo (chiar.mo) si adotta per i professori universitari, magnifico (senza abbeviazione) per i rettori; spettabile (spett.)

Come si saluta un re?

Per i nobili e titolati
  1. imperatore / imperatrice: sua/vostra maestà imperiale.
  2. re / regina: sua/vostra maestà (reale)
  3. principe: ...
  4. arciduca / arciduchessa: sua/vostra altezza imperiale (usato in Austria e Russia)

Come si scrive "mo" in napoletano?

In napoletano il monosillabo avverbiale “mo” (ora, adesso, poco fa) si trova spesso seguito dal segno di elisione (mo'), oppure con l'accento (mò) ed esiste anche nella forma iterata mmo mmo col significato di súbito, immediatamente.

Quali sono i sinonimi di "a mo' di"?

Dal vocabolario italiano: Mo'
  • usato unicamente nella locuzione "a mo' di", con il significato di "come", "a guisa di", "in funzione di", è uno dei pochi casi di troncamento (vedi etimologia) che richiedono l'apostrofo.
  • : usava il drappo a mo di coperta''

Come si scrive mo me lo segno?

«Mo' me lo segno» è diventato uno dei modi più diffusi e conosciuti per mostrare indifferenza a una cosa detta con enfasi da un interlocutore (un po' un equivalente di “sticazzi”).

Cosa vuol dire essere mosci?

Che manca di brio, di vitalità, di energia: che gioventù m.!; la compagnia oggi è m.; meno com., che appare abbattuto, avvilito, depresso (quindi, con sign. analogo a mogio): non deve sentirsi bene, è troppo m.; che cos'hai che sei così m.?; ritornò moscio moscio dal colloquio col direttore.

Cosa significa mo in chimica?

Il molibdeno è un elemento chimico dal simbolo "Mo" e numero atomico 42 di notevole importanza nutrizionale. Collocato nel gruppo dei sali minerali, in particolare degli oligoelementi, il molibdeno è dotato di un ruolo biologico a dir poco notevole.

Cosa significa il nome Mos?

Da mos deriva l'italiano "morale".

Articolo precedente
Cosa vuol dire craftare?
Articolo successivo
Cosa bere per dimagrire prima di dormire?