Cosa significa scostumata in napoletano?
Domanda di: Piererminio De Santis | Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2026Valutazione: 4.6/5 (68 voti)
Dissoluto, licenzioso, immorale: fare una vita s.; un libro, uno spettacolo scostumato.
Cosa vuol dire scurnacchiat in napoletano?
Ma la sua origine è tutt'altro che positiva: lo “scurnacchiato” etimologicamente è colui che non ha “scuorno”, vergogna, della propria condizione di cornuto. Lo “scornacchiato” a Napoli è propriamente colui che non soltanto viene tradito dal proprio partner, ma è addirittura consapevole di tale infedeltà.
Che vuol dire in napoletano sfaccimm?
"Sfaccimmo" è riferito a una persona e significa scaltro, figlio di buona donna insomma. La "sfaccimma" è lo sperma, ma è spesso usata come imprecazione, es. "che sfaccimma!" è come dire "porca miseria"!
Come si dice "mi hai rubato il cuore" in napoletano?
“M'arrevuot 'o core”, quindi, è traducibile con “mi hai sconvolto il cuore”. Quanto a “amm' fatt' ammor'” è un tipico esempio di false friend napoletano. Istintivamente verrebbe da tradurlo con “abbiamo fatto l'amore”, quando invece è una espressione che viene utilizzata per indicare una passata relazione sentimentale.
Come si bestemmia in napoletano?
Mannaggia o Sanghe d'a culonna.
Nisciuno nasce 'mparato - La tombola napoletana
Trovate 43 domande correlate
Quale bestemmia è reato?
724. (Bestemmia e manifestazioni oltraggiose verso i defunti) Chiunque pubblicamente bestemmia, con invettive o parole oltraggiose, contro la Divinita' o i Simboli o le Persone venerati nella religione dello Stato, ((e' punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da lire centomila a seicentomila)).
Chi t'è muort che significa?
Traduzione e definizione de Chitemmuort!
Chitemmuort! Vaffanculo!
Come si dice ti amo in napoletano?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
Cosa vuol dire me sCiarMat?
sciarmare significa distruggere il contrario di armare. cioè una cosa decaduta tutta scassata non a posto. è una cosa sciarmata. quindi anche una persona quando sta tutto malconcio.
Come sei bella in napoletano?
Ma veramente i napoletani x dire quanto 6 bello nella loro vostra lingua è: u' marò quant sì fresk guaglio'!!
Che significa spaccim?
Topo di fogna, ratto; fig. Prostituta.
Che significa uallera?
La guallera è il sostantivo napoletano che sta ad indicare l'ernia inguino-scrotale giunta nella sua fase più avanzata e grave, quando provoca il rigonfiamento abnorme dello scroto, ossia della sacca che contiene i testicoli, provocando vari fastidi alla persona che ne fosse affetta, in certi casi addirittura ...
Cosa vuol dire zompapereta in napoletano?
La parola zompapereta è un'offesa che non ha un vero e proprio significato, ma deriva dalla parola napoletana pereta, che vuol dire flatulenza, peto. Letteralmente sarebbe “donna che salta una flatulenza”, che ovviamente non ha senso.
Cosa vuol dire ndrocchia?
Con l'espressione figlio 'e 'ntrocchia nella lingua napoletana si suole indicare il giovanetto sveglio, furbo, pronto di mente e d'azione, capace di destare l'ammirazione per la prontezza della sua mente, e — per contro — la preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni capaci di procurar danno.
Come si dice in napoletano vergognarsi?
“Miettete scuorno!”, “Che scuorno!”. In situazioni spiacevoli in cui è stata commessa un'azione imbarazzante i napoletani usano il termine “scuorno” per indicare la “vergogna”.
Cosa vuol dire sciù in napoletano?
inizialmente indicava la classica pasta dolce cotta al forno e farcita di crema, poi la poesia tipica napoletana ha reso questa parola ancora più romantica, infatti, questo vezzeggiativo, viene usato, ancora oggi, per definire o rivolgersi a qualcuno di estremamente dolce o buono.
Cosa vuol dire che sei scema?
Più com., di persona, scarso d'intelligenza, stupido, sciocco: quel ragazzo è davvero sc.; non è poi così sc. come credi; c'è da diventare scemi!; anche sost.: lo considerano lo sc.
Cosa vuol dire mammara?
– 1. Levatrice: Questa Fortunata esercitava a Procida la sua professione di m. da più di trent'anni (Morante). Correntemente, indica anche la donna che aiuta una gestante ad abortire in modo clandestino, valendosi di pratiche rozze e spesso dannose per la salute.
Cosa vuol dire pampuglia?
”il Faggetto” e “A Pampuglia” sono prodotti specifici per la cottura della vera pizza napoletana. A Pampuglia è truciolo selezionato, essiccato e depolverato di puro faggio 100%.
Come chiamare la tua fidanzata in napoletano?
Nennè,in napoletano, sapete cosa vuol dire? Ve lo spieghiamo noi: “ragazza o bambina”oppure un “vezzeggiativo” per rivolgersi alla donna amata ♥️🍕e per noi ha un significato d 'amore, quello che mettiamo da anni, nella pizza verace napoletana.
Come si scrive in napoletano ti piace?
Chesto te piace (questo ti piace) 'E chesto nun me ne fotte, nu' mme 'mporta (di questo, di ciò non m'importa)
Cosa significa mocc a chi te biv?
Mocche á chi t'è murte! = letteralmente: “mannaggia a chi ti è morto!” (usata nei momenti di rabbia contro qualcuno o nei più vari contesti per sottolineare un'azione o una frase notevole di taluno).
Cosa vuol dire stramuort?
Significa vaffanculo agli antenati dei tuoi genitori.
Che cos'è il pataturco?
Il 'patatucco' è la fusione di due termini, “patata” e “crucco”, e il patatucco non era altro che un appellativo dato dai soldati italiani per prendere in giro i nemici austro- tedeschi, considerati sciocchi e adusi mangiatori di patate.
Quali sono i numeri fortunati per la vergine?
Come accorgersi di un trombo alla gamba?